ศัพท์น่ารู้ จากงานแปลวันนี้

ศัพท์น่ารู้วันละนิดวันละหน่อย ช่วยเพิ่มความรู้ด้านภาษาอังกฤษได้ค่ะ

1.            1. Be far cry from (something) ความหมาย แตกต่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก

ตัวอย่างประโยคจากงานแปล

 “This chapter is a still a far cry from  truly being archaeological.”

ความหมาย

เนื้อหาในบทนี้ยังคงมีความแตกต่างอย่างมากจากความเป็นโบราณคดีที่แท้จริง

2.            2. Have/has no use for ความหมาย ไม่มีประโยชน์สำหรับ

ตัวอย่างประโยคจากงานแปล

“I offer an archaeological perspective that has no use for individual subjectivity.”

ความหมาย

ผมนำเสนอมุมมองทางโบราณคดีที่ไม่มีประโยชน์สำหรับความเป็นอัตวิสัยส่วนบุคคล

  ^^^^^^^