คิวงานแปล

วันอาทิตย์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

ศัพท์หน้ารู้... จากงานแปลวันนี้



คำศัพท์: as rare as hen's teeth  - - IDM
ความหมาย: หายากมาก (คำไม่เป็นทางการ)

คำศัพท์: seek out attention

ความหมาย:  พยายามทำตัวเป็นจุดสนใจ  / พยายามเรียกร้องความสนใจ

คำศัพท์: hot water

ความหมาย:  ตกอยู่สถานการณ์ที่ยากลำบาก

คำศัพท์:
get under someone’s skin
ความหมาย:  รบกวนหรือทำให้ใครรำคาญ / กวนใจ

คำศัพท์: Last but  not least
ความหมาย: สุดท้ายแต่สำคัญไม่น้อยกว่า (คน หรือ เรื่อง ) สิ่งที่กล่าวมาแล้ว