คิวงานแปล

วันอาทิตย์ที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2555

คำศัพท์น่ารู้ ... to be on a par...



to be on a par... แปลว่า มีระดับหรือมาตรฐานเดียวกัน
                                    (กับบางสิ่งบางอย่าง)


ตัวอย่างประโยค
Dunkin' Donuts has ambitious plans to expand into a national coffee powerhouse, on par with Starbucks, the nation's largest coffee chain.

คำแปล: 
Dunkin' Donuts มีแผนการที่ยังไม่แน่นอนในการขยายไปสู่การเป็นผู้มีอำนาจทางธุรกิจกาแฟระดับชาติ โดยให้มีระดับหรือมาตรฐานเดียวกันกับ Starbucks ซึ่งเป็นเครือกาแฟขนาดใหญ่ที่สุดของชาติ